Témoignages

Ce qu’ils ont pensé de notre collaboration :

Renate Cramer – Assistante de direction chez Track Concepts BV

« Je travaille avec Morgane depuis août 2010 et elle a toujours fourni un travail irréprochable et ponctuel. Ses traductions sont toujours conformes à nos attentes et livrées dans les temps. Je recommande vivement les services de traduction de Morgane et espère que notre collaboration se poursuivra encore longtemps. »


Óscar Frades – Chef de projet chez Intrawords

« Ma collaboration avec Morgane a toujours été très professionnelle. Elle prête une grande attention aux détails sur chaque projet et livre ses travaux avec ponctualité, ce que nous apprécions particulièrement. Morgane constitue un atout précieux au sein de n’importe quelle équipe de localisation. »


Aude Guerin – Chef de projet chez À La Carte Tours

« Morgane compte parmi les traducteurs les plus brillants avec qui il m’a été donné de collaborer. Elle est rapide et intuitive. Son approche est créative, pertinente et précise. En outre, elle est réactive, serviable et très professionnelle. Elle met tout en œuvre pour satisfaire ses clients. Travailler avec elle fut un vrai plaisir. »


Marie Laudet – Linguiste indépendante

« Morgane est une traductrice et une relectrice très compétente. Précise, efficace et créative, c’est une collègue agréable et pleine d’humour. »


Robinson Lerisset – Assistant chef de projet chez La Marque Rose

« Traductrice sérieuse et rigoureuse, capable d’appréhender aussi bien les modalités d’un nouveau projet que celles d’un projet en cours. D’un contact facile et agréable, elle sait également faire preuve de créativité et s’approprier un univers imaginaire. »


Stefan Petrica – Chef de projet en localisation chez Ubisoft

« En travaillant avec Morgane, j’ai découvert une linguiste expérimentée dotée d’une solide connaissance de la localisation vidéo-ludique. Elle a fourni un travail exceptionnel sur l’ensemble des projets que nous lui avons confiés.

Efficace et attentive au détail, Morgane sait s’adapter aux différents univers et personnages des jeux, et ce sur un vaste éventail de plateformes. De plus, elle entretient d’excellentes relations avec ses chefs de projet et ses autres collègues.

Enfin, Morgane livre toujours ses travaux à temps et fournit des textes de qualité, même lorsque les délais sont serrés. »


Vincent Renaud – Directeur de production chez Asrec

« Morgane est une traductrice et coordinatrice très efficace. Ses choix linguistiques sont toujours pertinents et elle livre ses travaux dans les délais impartis. Elle a l’art de faciliter les choses sur n’importe quel projet ; c’est toujours un plaisir de travailler avec elle. »